Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

feierliche Beteuerung

  • 1 Schwur

    1) feierliche Beteuerung кля́тва. einen Schwur ablegen дава́ть дать кля́тву, кля́сться по-. Schwur e ewiger Freundschaft [Liebe] кля́твы в ве́чной дру́жбе [в ве́чной любви́]
    2) Eid прися́га. der Schwur auf die Fahne во́инская прися́га. einen Schwur (auf etw.) leisten < ablegen> auf Staat, Heimat, Verfassung приноси́ть /-нести́ прися́гу <присяга́ть присягну́ть> (на ве́рность чему́-н.). die Hand zum Schwur heben присяга́я, поднима́ть подня́ть ру́ку

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Schwur

См. также в других словарях:

  • Beteuerung — Versicherung; Zusicherung; Versprechen; Bekunden; Bezeugung; Bekundung; Erweisung * * * Be|teu|e|rung 〈f. 20〉 1. das Beteuern 2. feierliche, leidenschaftl. Versicherung ● man schenkte seinen Beteuerungen keinen Glauben * * * …   Universal-Lexikon

  • Eid — Eid, Eidschwur (lat. jusjurandum, sacramentum), die feierliche Beteuerung einer Aussage durch Anrufung Gottes als Zeugen der Wahrheit. Die zu bestärkende Erklärung kann sein entweder das Versprechen, etwas zu tun oder lassen zu wollen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schwur — Gelöbnis; Ehrenwort; Verpflichtung; Erklärung; Gelübde; Bekräftigung; Bund; Eid * * * Schwur [ʃvu:ɐ̯], der; [e]s, Schwüre [ ʃvy:rə]: a) [feierliches] Versprechen: ein feierlicher, h …   Universal-Lexikon

  • Ehrenwort — Beteuerung, Schwur, Versicherung, Versprechen, Wort, Zusicherung; (geh.): Gelöbnis. * * * Ehrenwort,das:Wort;Manneswort(veraltend)+Handschlag·Schwur;auch⇨Versprechen(1),⇨Eid(1) Ehrenwort(feierliche)Bekräftigung,festesVersprechen,Zusicherung,Gelöbn… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zusicherung — Beteuerung, Ehrenwort, Eid, [feierliche] Erklärung, Garantie, Schwur, Versicherung, Versprechen, Wort, Zusage; (geh.): Gelöbnis; (geh., bes. kath. Kirche): Gelübde. * * * Zusicherung,die:⇨Versprechen(1) Zusicherung→Versprechen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Eid — Gelöbnis; Ehrenwort; Verpflichtung; Erklärung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund * * * Eid [ai̮t], der; [e]s, e: in feierlicher Form [vor Gericht] abgegebene Versicherung, dass eine Aussage der Wahrheit entspricht oder ein Versprechen gehalten… …   Universal-Lexikon

  • Vereidigung und Gelöbnis von Soldaten der Bundeswehr — Der Diensteid oder das Gelöbnis von Soldaten der Bundeswehr ist eine – meist feierliche – Zeremonie am Anfang ihrer Dienstzeit. Der Text der Formel unterscheidet sich dabei zwischen Grundwehrdienstleistenden bzw. freiwilligen Wehrdienst… …   Deutsch Wikipedia

  • Heer der Vereinigten Staaten — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der …   Deutsch Wikipedia

  • U.S. Army — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der …   Deutsch Wikipedia

  • U. S. Army — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der …   Deutsch Wikipedia

  • US-Militärfahrzeuge — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»